Min hjärna har tydligen gått på semester. Tre patetiska blogginlägg på 10 dagar (eller hur blir det? hjärnsemester som sagt!) och det senaste var ju hur trött som helst.
Fast vi har inte semester på riktigt just nu, min hjärna och jag. Sedan några dagar tillbaka läser jag korrektur, tsk:ar mig över översättare som inte fattar att datumskrivningar hör till det som ska översättas och försöker mig på att förstå små munsbitar tyska. Det senare går rätt okej; man läste väl Bravo i mitten av 1980-talet!
(Bravo var tyska motsvarigheten till Okej; nuförtiden verkar den ha tappat fokus på musiken och blivit något slags allmän ungdomstidning.)
Uppdat: Maken påpekade felstavning i rubriken. Äsch. På ett ord som jag faktiskt kan.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar